1 00:00:16,730 --> 00:00:18,760 Riqueza, fama, poder... 2 00:00:18,760 --> 00:00:20,660 Roger de oro, el rey de los piratas, 3 00:00:20,660 --> 00:00:22,640 logrado todo este mundo tiene para ofrecer. 4 00:00:22,970 --> 00:00:26,840 Las palabras que pronunció justo antes su muerte empujó a la gente a los mares. 5 00:00:26,840 --> 00:00:30,670 ¿Mi tesoro? ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 6 00:00:30,670 --> 00:00:34,240 ¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! 7 00:00:36,850 --> 00:00:41,030 Y así los hombres se dirigen hacia el ¡Grand Line en busca de sus sueños! 8 00:00:41,590 --> 00:00:45,490 El mundo realmente tiene ¡Entró en una gran era pirata! 9 00:00:45,490 --> 00:00:50,860 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 10 00:00:50,860 --> 00:00:56,770 y se puso a buscar de algo que encontrar 11 00:00:56,770 --> 00:00:58,090 ¡UNA PIEZA! 12 00:01:02,970 --> 00:01:07,820 Las brújulas sólo causan retrasos 13 00:01:08,610 --> 00:01:12,970 Delirante de fiebre, yo tomo el timón 14 00:01:14,350 --> 00:01:24,730 Si el polvoriento mapa del tesoro tiene ha sido verificado, ¡no es una leyenda! 15 00:01:26,460 --> 00:01:32,170 Cuando se trata de tormentas personales, 16 00:01:32,170 --> 00:01:37,470 simplemente sube a bordo el biorritmo de otra persona 17 00:01:37,470 --> 00:01:39,320 ¡Y finge que no está ahí! 18 00:01:41,140 --> 00:01:46,650 vamos a reunirnos todos nuestros sueños 19 00:01:46,650 --> 00:01:52,360 y se puso a buscar de algo que encontrar 20 00:01:52,360 --> 00:01:58,600 Una moneda en mi bolsillo, y quieres ser mi amigo? 21 00:01:58,600 --> 00:02:02,860 ¡Estamos, estamos en el crucero! 22 00:02:03,970 --> 00:02:05,040 ¡Somos! 23 00:02:11,180 --> 00:02:13,970 Si hay alguien con quien no podemos ¡abandona, es Bellemere! 24 00:02:13,970 --> 00:02:17,800 ¡Maldición! ¡¿Por qué tuvo que pasar esto?! ¡No te apresures, Bellemere! 25 00:02:19,900 --> 00:02:23,430 ¡Delicioso! Nada es como ¡mi salsa especial de mandarina! 26 00:02:24,000 --> 00:02:26,420 Diez minutos más para el pato al horno. 27 00:02:26,420 --> 00:02:28,200 Tengo la guarnición de verduras... 28 00:02:28,610 --> 00:02:30,090 Y el guiso está hirviendo. 29 00:02:30,090 --> 00:02:32,440 Ahora solo unas tortillas de arroz frito, ¡y todo está listo! 30 00:02:33,380 --> 00:02:35,800 Esto será un gran golpe a nuestro presupuesto familiar. 31 00:02:44,510 --> 00:02:46,220 Ah, ¿han vuelto? 32 00:02:49,680 --> 00:02:53,680 "¡Sobrevive! Madre Bellemere ¡Y el vínculo de Nami!" 33 00:03:09,220 --> 00:03:12,020 ¡Está abierto! ¡Entra! 34 00:03:14,900 --> 00:03:16,110 Perdóname... 35 00:03:45,040 --> 00:03:48,230 Qué lástima. Soy un ex marine. 36 00:03:49,120 --> 00:03:54,260 Lo que trae a los piratas de Grand Line ¿Todo el camino hasta Cocoyashi Village? 37 00:03:59,320 --> 00:04:00,280 ¡¿Qué es tan gracioso?! 38 00:04:07,190 --> 00:04:10,840 ¡Impotente! ¡Impotente! ¡Impotente! ¡Impotente! ¡Impotente! 39 00:04:11,810 --> 00:04:16,250 Que impotente tu especies inferiores lo son! 40 00:04:23,380 --> 00:04:26,140 escapemos con ella ¡sal por la puerta trasera! 41 00:04:26,140 --> 00:04:27,910 ¡Pero es posible que los piratas ya estén allí! 42 00:04:27,910 --> 00:04:28,940 ¡Estaremos bien! 43 00:04:28,940 --> 00:04:29,810 ¡Espera! 44 00:04:33,980 --> 00:04:34,890 ¡Doctor! 45 00:04:34,890 --> 00:04:35,950 ¡No debes volver a casa! 46 00:04:35,950 --> 00:04:36,640 ¿Qué...? 47 00:04:36,640 --> 00:04:38,840 ¡Mover! ¡Tenemos que salvar a Bellemere-san! 48 00:04:38,840 --> 00:04:40,050 ¡Nojiko! ¡Nami! 49 00:04:40,790 --> 00:04:42,670 ¡Escuchen atentamente ustedes dos! 50 00:04:42,860 --> 00:04:45,830 Puede que esta no sea la mejor situación para... no, debido a la situación, 51 00:04:45,830 --> 00:04:48,690 ¡Debo contarles una historia un tanto cruel! 52 00:04:50,290 --> 00:04:51,360 ¿Doctor? 53 00:04:53,430 --> 00:04:55,240 ¡Bellemere-san! 54 00:05:03,480 --> 00:05:07,820 ¡No es bueno! ¡Estos tipos son verdaderos monstruos! 55 00:05:07,820 --> 00:05:08,930 ¡Me van a matar! 56 00:05:09,250 --> 00:05:11,400 ¡Nojiko! ¡Nami! 57 00:05:11,550 --> 00:05:12,860 ¡Bellemere! 58 00:05:13,400 --> 00:05:15,820 No desperdicies tu vida por algo ¡Patético sentido de la justicia! 59 00:05:16,170 --> 00:05:17,870 ¡Algunas batallas no valen la pena pelearlas! 60 00:05:17,870 --> 00:05:20,340 ¡Algunos problemas se pueden resolver con dinero! 61 00:05:20,860 --> 00:05:22,290 Gen-san... 62 00:05:22,880 --> 00:05:25,160 Así es, niña marina. 63 00:05:25,600 --> 00:05:28,660 100.000 por adulto. 50.000 por niño. 64 00:05:28,880 --> 00:05:30,980 Si puedes pagar por tu Toda la familia, te dejaré vivir. 65 00:05:30,980 --> 00:05:32,910 Deberías estar agradecido, te lo estoy diciendo. 66 00:05:32,910 --> 00:05:34,140 ¿Toda mi familia? 67 00:05:36,760 --> 00:05:40,880 Son 200.000 en total. ¿Cuánto tienes en total? 68 00:05:41,940 --> 00:05:45,050 Incluyendo lo que he guardado de distancia... un poco más de 100.000... 69 00:05:47,270 --> 00:05:50,380 ¡Oye! hay una comida ¡Para tres personas aquí! 70 00:05:51,320 --> 00:05:54,020 ¿Oh? Una familia de tres, ¿eh? 71 00:05:56,260 --> 00:05:58,660 ¡Casi lo olvido! 72 00:06:00,090 --> 00:06:04,360 Ella nos invitó a mí y a mi amigo a cenar esta noche! 73 00:06:04,630 --> 00:06:08,010 Ven, Bellemère. Date prisa y paga tu importe. 74 00:06:08,010 --> 00:06:10,480 ¡Nuestra rica comida se va a enfriar! 75 00:06:10,480 --> 00:06:11,490 Gen-san... 76 00:06:11,740 --> 00:06:15,340 He oído que tienes 100.000. ¡Gracias a Dios que tienes suficiente! 77 00:06:15,980 --> 00:06:18,500 ¡Ahora todos en el pueblo están a salvo! 78 00:06:18,800 --> 00:06:20,020 Es cierto-- 79 00:06:20,020 --> 00:06:23,860 el registro del pueblo no tiene registro de que ella se case o dé a luz. 80 00:06:24,410 --> 00:06:25,930 Ella es soltera. 81 00:06:24,970 --> 00:06:25,930 "soltero" "Sin familia" 82 00:06:30,010 --> 00:06:31,270 ¡¿Entiendes?! 83 00:06:31,880 --> 00:06:35,020 No hay pruebas de que ustedes dos ¡Y Bellemere son familia! 84 00:06:35,190 --> 00:06:38,070 Deja esta isla antes ¡Se fijan en ti! 85 00:06:38,070 --> 00:06:39,270 ¡Escapa a través del mar! 86 00:06:40,570 --> 00:06:42,820 No hay otra manera para ¡Ustedes tres para sobrevivir! 87 00:06:43,810 --> 00:06:47,280 Siento que es imprudente enviarlos a ustedes dos. ¡al mar siendo tan joven! 88 00:06:47,280 --> 00:06:49,290 hay una posibilidad algo malo podría pasar! 89 00:06:49,290 --> 00:06:50,670 Pero al menos tendrás... 90 00:06:50,670 --> 00:06:51,290 No. 91 00:06:52,870 --> 00:06:54,110 ¡No quiero! 92 00:06:54,690 --> 00:06:59,910 ¿Por qué tenemos que irnos? ¡Ellos son los que vinieron aquí! 93 00:07:00,670 --> 00:07:03,780 Yo... quiero vivir en este pueblo... 94 00:07:04,100 --> 00:07:05,460 ¿Es porque somos pobres? 95 00:07:06,120 --> 00:07:08,940 que no puedo ser ¡¿Ya eres hijo de Bellemere-san?! 96 00:07:09,750 --> 00:07:12,890 ¿Por qué? ¡¿Por qué?! 97 00:07:15,750 --> 00:07:19,110 Gracias a dios. Ahora no matarán. 98 00:07:19,600 --> 00:07:20,840 Muy bien, ¡saldremos del pueblo! 99 00:07:20,840 --> 00:07:21,680 ¡Nojiko! 100 00:07:21,680 --> 00:07:25,160 ¡Vamos! porque eso significa ¡Bellemere-san llega a vivir! 101 00:07:40,740 --> 00:07:42,010 Sostenlo. 102 00:07:42,010 --> 00:07:44,290 ¿Quién dijo que pagué por mí? 103 00:07:45,650 --> 00:07:49,970 Esos 100.000 son para mis dos hijas. No tengo suficiente para mí. 104 00:07:52,410 --> 00:07:53,720 ¡Bellemere! ¿Qué eres...? 105 00:07:53,720 --> 00:07:55,080 Lo siento, Gen-san. 106 00:07:55,080 --> 00:07:58,190 simplemente no puedo decir No tengo familia... 107 00:07:58,440 --> 00:08:00,740 Incluso... si me cuesta la vida... 108 00:08:02,910 --> 00:08:04,020 ¡¿Cómo podría ella?! 109 00:08:04,340 --> 00:08:07,210 Sí, tal vez estemos no emparentados por sangre... 110 00:08:08,610 --> 00:08:09,900 ...pero somos una familia. 111 00:08:10,730 --> 00:08:13,000 quiero ser su padre, aunque sea sólo de nombre. 112 00:08:14,530 --> 00:08:17,500 Ellos son... mis hijos. 113 00:08:18,660 --> 00:08:21,180 ¡Bellemere-san! 114 00:08:19,200 --> 00:08:20,490 ¡Esperen ustedes dos! 115 00:08:21,360 --> 00:08:25,130 le deseo a alguien mas rico ¡Me había adoptado a mí! 116 00:08:25,470 --> 00:08:29,100 ¡Era sólo una mentira! ¡Estaba mintiendo! 117 00:08:29,100 --> 00:08:31,380 ¡Bellemere-san! 118 00:08:44,600 --> 00:08:49,550 Quería... comprarte lotes más libros y ropa... 119 00:08:50,160 --> 00:08:51,670 ¡Lo siento! 120 00:08:51,670 --> 00:08:54,310 nunca pude hacer ¡Cualquier cosa maternal para ti! 121 00:08:54,310 --> 00:08:55,410 ¡Eso no es verdad! 122 00:08:55,410 --> 00:08:57,080 ¡No necesitamos nada! ¡Simplemente no mueras! 123 00:08:57,080 --> 00:08:58,820 ¡Quédate con nosotros para siempre! 124 00:08:58,820 --> 00:09:01,660 quiero que veas ¡El mapa del mundo que dibujo! 125 00:09:03,980 --> 00:09:05,510 Sí... Tu mapa... 126 00:09:06,310 --> 00:09:09,860 Haz tu sueño... ¡realidad! 127 00:09:11,860 --> 00:09:13,220 ¡Vivir! 128 00:09:13,610 --> 00:09:16,430 ¡Bellemere-san! 129 00:09:18,100 --> 00:09:20,010 Estas son tus chicas, ¿supongo? 130 00:09:22,670 --> 00:09:24,280 ¡Sí, es cierto! 131 00:09:24,720 --> 00:09:27,410 Prométeme que no lo harás ¡ponles la mano encima! 132 00:09:27,410 --> 00:09:30,940 ¡Por supuesto! Mientras ¡Mueres como una buena niña! 133 00:09:30,940 --> 00:09:31,830 ¡Ayuda! 134 00:09:44,470 --> 00:09:46,030 Ahora tienen sed de sangre... 135 00:09:46,400 --> 00:09:48,890 No los mates. Simplemente manéjelos como mejor le parezca. 136 00:09:49,210 --> 00:09:52,890 El momento perfecto para nuestra ¡Primer ejemplo para los demás! 137 00:09:57,680 --> 00:09:59,260 Muere con tu patético amor. 138 00:10:09,500 --> 00:10:11,210 ¡Nojiko! ¡Nami! 139 00:10:15,350 --> 00:10:16,240 ¡Te amo! 140 00:10:26,140 --> 00:10:27,970 Nunca aprendes, ¿verdad? 141 00:10:27,970 --> 00:10:30,940 ¡Déjalo ir! ¡Pagaré más tarde! 142 00:10:30,940 --> 00:10:31,800 ¡Con mi cuerpo! 143 00:10:31,800 --> 00:10:32,510 ¡Tonto! 144 00:10:32,830 --> 00:10:34,310 ¡¿Hiciste llorar a otro chico?! 145 00:10:34,310 --> 00:10:35,900 ¡Me hizo enojar! 146 00:10:35,900 --> 00:10:36,410 ¡Blehhh! 147 00:10:36,410 --> 00:10:38,460 Está bien. Los niños serán niños. 148 00:10:38,660 --> 00:10:40,520 Dijo tus mandarinas ¡Apesta, Bellemere-san! 149 00:10:40,520 --> 00:10:41,450 ¡¿Que qué?! 150 00:10:41,450 --> 00:10:42,190 ¡Bellemere! 151 00:10:46,110 --> 00:10:47,850 No te rindas ante nadie... 152 00:10:49,050 --> 00:10:52,420 Incluso las chicas necesitan ser fuertes... 153 00:10:52,850 --> 00:10:54,830 No importa si ¡La gente no te elogia! 154 00:10:55,720 --> 00:10:58,120 No tengas odio por esto época en la que naciste... 155 00:11:01,840 --> 00:11:05,720 Nunca olvides la fuerza para poder sonreír en cualquier momento... 156 00:11:09,100 --> 00:11:13,750 ¡Bellemere-san! 157 00:11:18,080 --> 00:11:20,930 Bajo mi gobierno, ¡Cualquiera que no tenga dinero muere! 158 00:11:21,290 --> 00:11:23,770 ¡¿Entendido, especie inferior?! 159 00:11:26,770 --> 00:11:28,580 ¿Qué es esto? 160 00:11:29,120 --> 00:11:29,860 ¿Una carta marítima? 161 00:11:29,860 --> 00:11:30,850 ¡No! 162 00:11:31,420 --> 00:11:34,630 ¡Yo dibujé eso! es importante a mi! ¡Devuélvemelo! 163 00:11:34,920 --> 00:11:36,330 ¿Lo dibujaste? 164 00:11:36,330 --> 00:11:37,570 ¡Devuélvemelo! 165 00:11:36,850 --> 00:11:38,380 ¡Nami! ¡No! 166 00:11:38,970 --> 00:11:42,530 ¿Oh? Esto es bastante impresionante. 167 00:11:43,490 --> 00:11:46,080 ¡Es un activo invaluable! ¡Tráela con nosotros! 168 00:11:46,080 --> 00:11:47,120 ¡Bien! 169 00:11:47,610 --> 00:11:48,820 ¡No! 170 00:11:48,820 --> 00:11:51,620 ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡No! 171 00:11:51,620 --> 00:11:54,090 ¡Deja ir a Nami! ¡Déjalo ir! 172 00:11:52,670 --> 00:11:53,760 ¡Detener! 173 00:11:54,090 --> 00:11:55,930 ¡Tienes tu dinero! 174 00:11:55,930 --> 00:11:57,930 Prometiste que no ¡ponerle la mano encima! 175 00:11:57,930 --> 00:12:01,270 Sí. No voy a lastimarla. Voy a tomarla prestada. 176 00:12:01,270 --> 00:12:03,290 ¡Gen-san! ¡Ayuda! 177 00:12:03,290 --> 00:12:05,220 ¡Mantén tus manos alejadas de los niños! 178 00:12:05,220 --> 00:12:06,230 Kuroobi. 179 00:12:10,570 --> 00:12:11,410 ¡Gen-san! 180 00:12:12,190 --> 00:12:13,830 ¡Gen-san! ¡Gen-san! 181 00:12:14,270 --> 00:12:15,780 ¡Gen-san! 182 00:12:21,850 --> 00:12:24,370 Yo te salvaré, Nami... 183 00:12:24,770 --> 00:12:26,840 No te dejaré pasar... 184 00:12:26,840 --> 00:12:30,870 ¡No! ¡Está bien! ¡No necesitas salvarme! 185 00:12:30,870 --> 00:12:31,580 ¡Por favor! 186 00:12:31,710 --> 00:12:32,620 Esto se está volviendo tedioso. 187 00:12:32,620 --> 00:12:33,880 Yo... salvaré... 188 00:12:37,180 --> 00:12:40,840 ¡Por favor, no más muertes! 189 00:13:03,350 --> 00:13:07,090 Todos los del pueblo Se han hundido barcos... 190 00:13:07,500 --> 00:13:11,990 Nuestra idea de intentar dejar Nojiko y Nami escapan al mar... 191 00:13:11,990 --> 00:13:13,450 ...era demasiado optimista... 192 00:13:14,090 --> 00:13:16,590 Tal como temía, La marina no nos escucha. 193 00:13:16,820 --> 00:13:18,780 Esta isla estará bajo su control. 194 00:13:18,780 --> 00:13:21,210 ¡Bellemère lo sabía! 195 00:13:21,820 --> 00:13:26,020 Ella sabía perfectamente cómo funcionan, ¡De su experiencia como marine! 196 00:13:26,600 --> 00:13:29,670 Ella no conocía ni una persona alguna vez podría escapar... 197 00:13:34,310 --> 00:13:36,510 Se llevaron a Nami con ellos... 198 00:13:36,910 --> 00:13:42,780 ¿Qué... se supone que debo hazlo ahora... ¿Bellemere-san? 199 00:13:45,200 --> 00:13:47,990 Hemos descubierto donde ¡Los Piratas de Arlong lo son! 200 00:13:48,180 --> 00:13:50,960 Parece que tienen la intención de ¡Instálate en esta isla! 201 00:13:51,470 --> 00:13:52,830 ¡Es hora de decidir! 202 00:13:53,250 --> 00:13:55,220 ¿Luchamos ahora y morimos desafiantes? 203 00:13:55,220 --> 00:13:58,310 ¿O ponemos nuestra esperanza en esperar? para obtener ayuda del gobierno, 204 00:13:58,310 --> 00:14:00,860 mientras vive bajo el miedo de ser asesinado en cualquier momento?! 205 00:14:01,100 --> 00:14:02,210 ¡Es uno o el otro! 206 00:14:02,820 --> 00:14:05,940 Sólo el Cuartel General de la Marina ¡Tiene una oportunidad contra ellos! 207 00:14:05,940 --> 00:14:09,200 Pero el cuartel general está muy ocupado en la Gran Línea. 208 00:14:09,470 --> 00:14:13,000 Nuestras esperanzas de que vengan todos los ¡Las salidas aquí son tan buenas como cero! 209 00:14:13,570 --> 00:14:16,660 ¡Pero no puedo dejar ir a Nami! 210 00:14:17,370 --> 00:14:18,280 ¡Lucharé! 211 00:14:21,190 --> 00:14:25,490 ¡Yo también! Dudo que pueda vivir mi vida sabiendo que abandoné a un niño! 212 00:14:25,730 --> 00:14:27,830 ¡Todos somos familia aquí! 213 00:14:27,830 --> 00:14:30,980 Incluso si eso significa que muero matándolos, ¡Voy a salvar a Nacchan! 214 00:14:30,980 --> 00:14:33,830 Bellemere le dio ¡Viva para protegerlos! 215 00:14:33,830 --> 00:14:35,280 ¡Luchemos contra ellos de nuevo! 216 00:14:35,280 --> 00:14:38,080 Nos culparán a todos de todos modos ¡Si solo uno de nosotros pelea! 217 00:14:41,580 --> 00:14:45,930 Si sobrevives, mucho ¡Pasarán muchas cosas divertidas! 218 00:14:53,680 --> 00:14:54,750 ¡Nami! 219 00:14:56,470 --> 00:14:57,020 ¡Nami! 220 00:14:57,020 --> 00:14:57,880 Nacchan! 221 00:14:57,880 --> 00:14:58,770 ¡¿Estás bien?! 222 00:14:59,260 --> 00:15:00,800 ¡Nami! ¡Nami! 223 00:15:01,630 --> 00:15:05,020 ¿Estás bien? ¿Estás herido? ¿Te hicieron algo? 224 00:15:07,870 --> 00:15:08,790 ¿Nami? 225 00:15:08,790 --> 00:15:11,410 Me... uniré... 226 00:15:11,700 --> 00:15:12,540 ¿Eh? 227 00:15:13,500 --> 00:15:16,790 Me uniré... a los Piratas de Arlong... 228 00:15:17,920 --> 00:15:20,130 Voy a unirme a los Piratas de Arlong... 229 00:15:21,130 --> 00:15:23,510 ...¡ser topógrafo y dibujar cartas marinas! 230 00:15:28,560 --> 00:15:32,500 ¿Qué estás diciendo, Nami? ¿Estás en tu sano juicio? 231 00:15:32,960 --> 00:15:36,720 ¿Hicieron algo? horrible para ti? ¿Lo hicieron? 232 00:15:37,650 --> 00:15:38,270 No. 233 00:15:38,460 --> 00:15:39,900 Te amenazaron, ¿no? 234 00:15:39,900 --> 00:15:40,480 ¡No! 235 00:15:40,480 --> 00:15:41,380 ¡Dilo! 236 00:15:41,380 --> 00:15:42,420 ¡Suéltame! 237 00:15:43,110 --> 00:15:43,870 Nam... 238 00:15:44,960 --> 00:15:45,630 ¡Nami! 239 00:15:49,330 --> 00:15:52,120 E-Ese es un tatuaje de Arlong... 240 00:15:53,250 --> 00:15:53,990 Tu... 241 00:15:54,450 --> 00:15:55,410 Nam... 242 00:15:57,080 --> 00:16:01,010 Mira esto... Me dieron todo este dinero... 243 00:16:04,260 --> 00:16:07,250 Y dicen que lo harán cómprame lo que quiera... 244 00:16:07,250 --> 00:16:08,740 ¡Nami! 245 00:16:10,090 --> 00:16:11,710 ¡Imperdonable! ¡Imperdonable! 246 00:16:11,710 --> 00:16:14,420 Unirse a los piratas es absolutamente imperdonable! 247 00:16:14,420 --> 00:16:16,250 ¡Y ellos, precisamente! 248 00:16:16,250 --> 00:16:18,920 ¿Sabes siquiera qué ¡¿Qué clase de personas son?! 249 00:16:18,920 --> 00:16:20,290 ¡¿Así que lo que?! 250 00:16:20,290 --> 00:16:23,230 Si me van a matar viviendo una vida adecuada como Bellemere-san, 251 00:16:23,230 --> 00:16:25,800 ¡Entonces no quiero vivir adecuadamente! 252 00:16:28,280 --> 00:16:29,520 No puedo creer esto... 253 00:16:31,440 --> 00:16:32,710 Bellemere-san... 254 00:16:33,990 --> 00:16:37,370 ¡Bellemere-san fue asesinada por nuestra culpa! 255 00:16:37,370 --> 00:16:38,040 ¿Cómo puedes simplemente...? 256 00:16:38,040 --> 00:16:39,400 Ya es suficiente, Nojiko. 257 00:16:40,380 --> 00:16:41,640 ¡Vete, Nami! 258 00:16:41,910 --> 00:16:44,500 ¡Nunca vuelvas a poner un pie en este pueblo! 259 00:16:53,270 --> 00:16:54,330 ¡Nami! 260 00:17:00,700 --> 00:17:02,480 ¿Cómo podía ser tan tonta? 261 00:17:03,220 --> 00:17:08,410 ¿Ella no vio? ¿Bellemere como su padre? 262 00:17:19,630 --> 00:17:20,970 No, eso no es cierto... 263 00:17:22,000 --> 00:17:24,700 Nami amaba a Bellemere-san... 264 00:17:32,000 --> 00:17:32,920 Oye... 265 00:17:33,530 --> 00:17:41,490 Bellemere-san dijo que si sobrevivimos, Pasarán cosas divertidas, ¿verdad? 266 00:17:42,440 --> 00:17:44,010 Muchas cosas divertidas... 267 00:17:46,260 --> 00:17:47,140 Sí. 268 00:17:47,730 --> 00:17:50,150 Después de que Arlong me arrastrara, 269 00:17:50,150 --> 00:17:52,790 cinco barcos de la armada vinieron a capturarlo, 270 00:17:53,130 --> 00:17:55,460 pero todos se hundieron fácilmente... 271 00:17:56,120 --> 00:17:58,870 No creo que el gobierno lo haga enviar más ayuda a esta isla. 272 00:17:59,310 --> 00:18:02,370 Eso es lo que me hizo darme cuenta Tengo que hacer algo. 273 00:18:03,530 --> 00:18:05,090 Hice un acuerdo con Arlong 274 00:18:05,530 --> 00:18:07,830 comprarle Cocoyashi Village. 275 00:18:07,830 --> 00:18:09,330 ¿Para comprar el pueblo? 276 00:18:09,630 --> 00:18:11,240 Por 100 millones de bayas. 277 00:18:13,450 --> 00:18:16,120 Si compro el pueblo, podemos ser libres. 278 00:18:16,540 --> 00:18:18,570 Nadie más tendrá que morir. 279 00:18:19,130 --> 00:18:22,390 A cambio, tengo que unirme a su agrupar y dibujar cartas náuticas... 280 00:18:22,640 --> 00:18:24,570 P-Pero, ¿100 millones de bayas? 281 00:18:24,810 --> 00:18:26,550 No estoy seguro de que puedas ganar eso. ¡Cuánto trabajando toda tu vida! 282 00:18:26,550 --> 00:18:29,600 ¡Me lo ganaré! ¡No importa lo que haga falta! 283 00:18:30,040 --> 00:18:32,960 Todos están trabajando su más difícil pagar el dinero del tributo, 284 00:18:32,960 --> 00:18:34,410 Entonces mi única opción es hacerlo solo. 285 00:18:35,180 --> 00:18:38,470 Porque si pido ayuda cualquiera, más personas resultarán heridas. 286 00:18:45,200 --> 00:18:46,340 Te dolerá, ya sabes... 287 00:18:46,780 --> 00:18:47,550 Sí... 288 00:18:48,410 --> 00:18:52,610 Quedarse con la gente que Matar a Bellemere-san dolerá. 289 00:18:53,470 --> 00:18:57,600 Estaré bien. Pondré una gran sonrisa, ¡Incluso cuando veo su cara! 290 00:18:57,890 --> 00:18:59,700 He decidido no llorar más. 291 00:19:02,580 --> 00:19:04,850 ¡He decidido luchar solo! 292 00:19:25,170 --> 00:19:28,540 ¿Sabes lo doloroso que es una elección fue para Nami 293 00:19:28,540 --> 00:19:32,630 decidir luchar y sobrevivir ella misma, con sólo 10 años? 294 00:19:33,490 --> 00:19:39,050 Por el único trato que Podría salvar el pueblo, ella... 295 00:19:40,060 --> 00:19:43,270 Haré quien haga mi amada Nami-san sufre-- 296 00:19:43,980 --> 00:19:45,930 ¿P-por qué, hermana mayor? 297 00:19:46,720 --> 00:19:49,940 ¡Te dije! yo vine aquí para decirte que pares! 298 00:19:50,500 --> 00:19:52,700 Si haces un gran escándalo sobre que ella sea tu amiga, 299 00:19:52,700 --> 00:19:54,400 Los piratas sospecharán de Nami. 300 00:19:54,820 --> 00:19:57,320 y sus ocho años de lucha ¡Será todo en vano! 301 00:19:58,870 --> 00:20:01,070 No la hagas sufrir más que ella. 302 00:20:01,780 --> 00:20:04,230 Ella tiene que luchar sola entonces lo más doloroso para ella 303 00:20:04,790 --> 00:20:08,180 es tener gente que ¡llámala su amiga! 304 00:20:22,520 --> 00:20:26,670 --¡Vuelve aquí! ¡Maldito mocoso! --¡¿Cómo te atreves a robar nuestro tesoro?! 305 00:20:28,020 --> 00:20:29,900 ¿Robar a piratas? 306 00:20:30,370 --> 00:20:31,190 ¡Sí! 307 00:20:31,580 --> 00:20:35,110 Estoy usando la gran cantidad de ¡Piratas en esta era a mi favor! 308 00:20:35,450 --> 00:20:37,410 Es como, "¡Obtienes lo que te mereces!" 309 00:20:37,410 --> 00:20:39,750 ¡Pero estás cubierto de cortes! 310 00:20:39,750 --> 00:20:42,050 Sí. Lo arruiné un poco. 311 00:20:42,240 --> 00:20:44,120 ¡Pero mira esto! ¡Un millón de bayas! 312 00:20:44,120 --> 00:20:46,360 ¡Olvídalo! necesitas tratamiento médico, rápido! 313 00:20:46,360 --> 00:20:48,290 ¡Estoy bien! ¡No es nada! 314 00:20:49,130 --> 00:20:51,240 ¡Nadie lo encontrará jamás aquí! 315 00:20:52,020 --> 00:20:54,170 Iré juntando dinero poco a poco 316 00:20:54,490 --> 00:20:56,690 y serán 100 millones cuando sea mayor! 317 00:21:00,780 --> 00:21:02,340 Me queda un largo camino por recorrer... 318 00:21:03,720 --> 00:21:05,130 100 millones de bayas... 319 00:21:08,240 --> 00:21:11,600 Ha tardado mucho, pero sólo quedan siete millones... 320 00:21:12,360 --> 00:21:15,400 ¡Puedo ganar esa cantidad ahora en un solo intento! 321 00:21:15,940 --> 00:21:19,970 Sólo un viaje más, y todo terminará... 322 00:21:21,250 --> 00:21:26,190 Todos en la aldea Cocoyashi y seré libre de Arlong. 323 00:21:26,480 --> 00:21:27,580 Y luego... 324 00:21:28,560 --> 00:21:34,140 Y luego, creo que finalmente puedo sonríe desde el fondo de mi corazón... 325 00:21:37,150 --> 00:21:38,560 Bellemere-san... 326 00:21:55,440 --> 00:21:57,890 ¿Qué quiere la marina con Nami? 327 00:21:58,820 --> 00:22:02,060 Simplemente necesitas liderar el camino en silencio. 328 00:22:05,020 --> 00:22:08,750 ¿Por qué ese viejo tiene ¿un molinete en la cabeza? 329 00:22:09,320 --> 00:22:10,700 ¡Qué genial! 330 00:22:18,230 --> 00:22:20,900 Supongo que empezaré ¡Mi acto final de saqueo! 331 00:22:28,520 --> 00:22:29,420 ¡¿La marina?! 332 00:22:30,650 --> 00:22:32,530 ¿Y por qué está Gen-san con ellos? 333 00:22:35,660 --> 00:22:38,920 ¿Eres la ladrona conocida como Nami? 334 00:22:40,370 --> 00:22:43,670 Nuestra información la tienes oculta tesoro que robaste a los piratas 335 00:22:43,670 --> 00:22:46,550 en este huerto de mandarinas. 336 00:22:48,470 --> 00:22:50,970 Aunque eran piratas. 337 00:22:50,970 --> 00:22:52,380 no tengo intenciones de condenarte. 338 00:22:52,380 --> 00:22:54,620 Sin embargo, robar es robar. 339 00:22:54,620 --> 00:22:58,670 Por lo tanto, a partir de este momento, toda la propiedad que has robado 340 00:22:58,670 --> 00:23:02,100 ahora pertenece al gobierno! 341 00:23:03,310 --> 00:23:06,700 ¡Ahora danos todos tus bienes robados! 342 00:23:07,480 --> 00:23:09,040 ¡Lo estamos confiscando! 343 00:23:11,070 --> 00:23:16,070 Mis sentimientos desbordados no conectan 344 00:23:16,070 --> 00:23:20,980 mientras aprieto firmemente tu mano 345 00:23:20,980 --> 00:23:25,910 Me iré solo 346 00:23:25,910 --> 00:23:31,250 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 347 00:23:35,760 --> 00:23:40,760 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 348 00:23:40,760 --> 00:23:45,330 ¿Por qué hace tanto calor? 349 00:23:45,330 --> 00:23:55,740 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 350 00:23:56,810 --> 00:24:01,680 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 351 00:24:01,680 --> 00:24:06,560 y ya estoy a punto para superarme, incluso 352 00:24:06,560 --> 00:24:11,560 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 353 00:24:11,560 --> 00:24:16,730 Contigo puedo correr allí 354 00:24:25,410 --> 00:24:27,480 ¡Muy bien! ahora lo sabemos ¡Todo sobre esta isla! 355 00:24:27,480 --> 00:24:28,740 ¡Démonos prisa y nos reunimos con Luffy! 356 00:24:28,740 --> 00:24:30,010 Sí. 357 00:24:30,010 --> 00:24:30,980 ¿Qué estás haciendo? 358 00:24:30,980 --> 00:24:32,980 Apreciando la felicidad. 359 00:24:32,980 --> 00:24:36,790 Puedo detener el sufrimiento de Nami-san. ¡Con mis propias manos! 360 00:24:36,790 --> 00:24:38,020 ¡Hola, Nami! ¡¿Qué ocurre?! 361 00:24:38,020 --> 00:24:40,990 ¡¿Todavía estás aquí?! ¡Sal de la isla ya! 362 00:24:40,990 --> 00:24:42,220 ¡En el próximo episodio de One Piece! 363 00:24:42,220 --> 00:24:45,190 "¡Luffy se levanta! ¡Resultado de la promesa incumplida!" 364 00:24:45,190 --> 00:24:47,420 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!